Os ditos populares mais famosos e suas origens

Há milhares de gerações as pessoas inventam bordões que simplesmente pegam! De repente todo mundo está falando; logo, o dito cujo está na boca do povo! Que atire a primeira pedra quem nunca usou algum desses ditos populares a seguir!

Aqui parece a casa da mãe Joana, por acaso?

A tal da “mãe Joana” era nada menos do que a rainha de Nápoles e condessa de Provença, que viveu na Idade Média (entre 1326 a 1382). Aos 21 anos, Joana colocou normas nos bordéis por onde estava refugiada. Uma das normas era: “o lugar terá portas por onde todos possam entrar”.

Depois que a expressão foi para Portugal, virou sinônimo de “prostíbulo”. E assim que foi trazida para o Brasil, passou a servir para indicar o lugar ou situação em que cada um faz o que bem entende.

Esse ano eu vou entrar com o pé direito!

A expressão é de origem romana. Nas grandes celebrações dos romanos, os donos das festas acreditavam que, entrando com o pé direito evitaria má sorte na ocasião.

Eu juro de pés juntos.

Surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresias tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado até dizer a verdade. Até hoje, o termo é empregado para expressar a veracidade de algo que uma pessoa diz.

E essas lágrimas de crocodilo, hein?!

Veio do fato de que o crocodilo, quando está devorando suas presas, faz uma pressão muito forte sobre o céu da boca e estimula suas glândulas lacrimais, dando a impressão  de que o animal está chorando.

Obviamente o animal não chora de “emoção” e por isso surgiu a expressão popular. Queremos dizer que ela está fingindo, chorando de uma forma falsa.

Era lá onde judas perdeu as botas!

Quer dizer um lugar muuuito distante. Existe uma história não comprovada que relata que, após trair Jesus, Judas se enforcou descalço em uma árvore, porque havia posto o dinheiro que havia ganhado por entregar Jesus dentro de suas botas.

Quando os soldados viram que Judas estava descalço, saíram em busca da bota e do dinheiro da traição. Nunca ninguém ficou sabendo se as botas foram achadas. Acredita-se que foi assim que surgiu tal expressão.

Pode tirar seu cavalinho da chuva

No século XIX, quando uma visita iria ser breve, o visitante deixava o cavalo ao relento, em frente à casa do anfitrião. Caso a visita fosse demorar, colocavam o animal nos fundos da casa, em um lugar protegido da chuva e do sol. Contudo, o convidado só poderia colocar seu cavalo protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse: “pode tirar o cavalo da chuva”.

Ih, chega de rasgação de seda!

Utilizada quando alguém elogia demais outra pessoa, surgiu através da peça de teatro do teatrólogo Luís Carlos Martins Pena. Nela, um vendedor de tecidos usa o pretexto de sua profissão para cortejar uma moça e começa a elogiar exageradamente sua beleza, até que a mulher percebe a intenção do rapaz e diz: “Não rasgue suas sedas, que se esfiapa.” Foi assim que surgiu a expressão.

Como você fala pelos cotovelos

Significa falar demais. Surgiu do costume que as pessoas, muito falantes, têm de tocar o interlocutor no cotovelo a fim de chamar mais a atenção.

Pois é… quem não tem cão caça com gato

Na verdade, a expressão, com o passar dos anos, se adulterou. Inicialmente se dizia quem não tem cão caça como gato, ou seja, se esgueirando, astutamente, traiçoeiramente, como fazem os gatos.

Esse segredo eu guardo a sete chaves

No século XIII, os reis de Portugal adotavam um sistema de arquivamento de joias e documentos importantes da corte através de um baú que possuía quatro fechaduras, sendo que cada chave era distribuída a um alto funcionário do reino.

Eram apenas quatro chaves, mas o número sete passou a ser utilizado por seu valor místico, desde a época das religiões primitivas. A partir daí começou-se a utilizar o termo “guardar a sete chaves” pra designar algo muito bem guardado.

 

E aí, qual desses você achou mais interessante ou… inusitado? Deixe sua opinião!